Le DOMP reste en relation étroite avec les fournisseurs en vue de faciliter l ' accès à des images à très haute résolution. 维和部继续与图像商保持积极的关系以便以更优惠的条件获得高分辨率图像。
On a utilisé pour la campagne 2005 20-14 images à haute résolution et 6 images à très haute résolution (voir tableau 1). 用于这项工作的卫星图像有20-14高分辨率(HR)和6种非常高的分辨率(VHR)图像(见表1)。
La méthodologie employée varie d ' un pays à l ' autre, mais fait généralement appel à des enquêtes sur le terrain et à l ' interprétation d ' images, notamment d ' images à très haute résolution, recueillies par des satellites civils. 各国采用的方法不同,但通常都是将地面调查同民用卫星图像、包括甚高分辨率图像的分析综合起来。
La méthodologie employée varie d ' un pays à l ' autre, mais fait généralement appel à des enquêtes sur le terrain et à l ' interprétation d ' images, notamment d ' images à très haute résolution, recueillies par des satellites civils. 各国采用的方法不同,但通常都是将地面调查同民用卫星图像、包括甚高分辨率图像的分析综合起来。
Même avant l ' entrée en vigueur du contrat passé à l ' échelle du système des Nations Unies, le DOMP avait déjà étroitement collaboré avec des fournisseurs d ' images à très haute résolution afin d ' obtenir des renseignements détaillés sur les achats d ' images qu ' avaient déjà effectués des organismes des Nations Unies. 甚至在实施联合国系统合同之前,维持和平行动部就已经与高分辨率图像商密切协作以获得联合国先前的图像订购详情。